语言是了解一个国家最好的钥匙。近年来,为了帮助学员更好地学习中文,为中外青年增进了解搭建桥梁,语合中心以音乐、绘本、展览等形式,开展了各种新颖有趣、创意十足的文化活动,促进了各国人民的相互了解和友谊。
在音乐中感受中文魅力
2021年1月,由语合中心主办的“唱歌学中文”短视频挑战赛圆满结束。活动期间,来自全球各地的中文学习者和中文歌曲爱好者纷纷制作、上传了创意短视频,“唱歌学中文”话题播放量超过了1700万。
这一全球主题文化活动,旨在倡导借助文化艺术开展中文教育的新模式,与国内外中文教学机构、大中小学、文化艺术团体携手合作,通过组织中文歌曲及中国音乐文化的教学、表演、交流活动,让更多人了解中文、学习中文、爱上中文,促进中外语言文化的交流互鉴。
活动中,不同国家的中文学习者用歌声展示了中文学习的成果,分享学习中文的经验。曾在德国伯乐中学就读的孔浩(Maximilian Kölges)学习中文已有5年,通过歌曲学习中文是他特殊的中文学习方式。“学习中文歌曲不仅能提高我的中文水平,还能从中感受到语言和文化的魅力。”
与此同时,很多国际中文教师也把唱歌运用到了课堂教学中,让学生们一方面感受中文的韵律,一方面也能增进对中国音乐文化的了解。
学生们表示:“通过唱歌学中文太有趣了,有些刚学的生词还不熟悉,但放在歌词里重复几遍,很快就记住了。学会一首中文歌后,我还可以教给家人和朋友,自己也会有满满的成就感。”
还有学生说:“语言搭桥梁,音乐无国界。希望有越来越多的各国朋友了解中文、了解中国音乐,共同谱写出多元文化交相辉映的精彩乐章。”
专题展览助力中外交流
除了音乐,“中国孩子的书香世界”儿童绘本专题展也受到世界各国中文学习者的欢迎。这个首次亮相于2016年德国法兰克福书展的展览,如今已走过德国、意大利、斯洛伐克、西班牙、葡萄牙、奥地利、美国等13个国家的51个城市,与当地国际书展、图书馆、文化节等重要儿童文学和儿童阅读平台合作举办展览、讲座、插画工作坊、绘本课程等主题活动200余场,累计受众超过6万人次。
“以前在书展上虽然看到很多中国图书,但少儿图书淹没在众多图书中非常不易搜集。这个专题书展让我盼望已久,对了解中国少儿出版太有意义了!”德国慕尼黑国际青少年图书馆专家欧雅碧说。
泰国阿努巴瓦比杜拉提拉朗萨立学校学生宁宁通过绘本展,认识了绘本《孔子》中介绍的 “孔子”,了解了《三十六个字》中汉字的由来和演变,看到了《团圆》里为庆祝春节,一家人围着圆桌、吃着团圆饭的热闹场景,还看到了以前没听过的中国神话故事……
“正是这些图书让我更加热爱中文和中华文化,希望以后还能看到更多的绘本,认识更多的汉字,了解更多的中华文化。” 宁宁说。
在专家看来,“中国孩子的书香世界”绘本展不只是一个运行成功的文化项目,更是用文化元素为国际中文教育赋能的一次有益尝试。从国际中文教学层面来讲,中国原创绘本承载着独特的温馨,具有打通人心的天然优势,正符合海外中文学习者中小学阶段中文学习和拓展阅读的需要。
2020国际中文教育交流周期间,语合中心还创新展现形式,将“民以食为天”中国饮食文化展搬到线上,围绕“饭就是家”“饮食乃艺术”和“医食同源”三大主题,讲述中国饮食与中国人的情感、饮食与中国历史文化和艺术以及中国人的养生之道,为中文学习者了解中国饮食文化提供了丰富而鲜活的素材。
“云端”线上活动精彩不断
在线上,中文学习者能看到的不仅是生动的展览,还能参加各种各样有趣的活动,依托互联网技术,语合中心“汉语桥”陆续开展了中国音乐文化线上国际夏令营、云配音比赛、团组在线体验平台、一分钟•中文创意挑战赛等中文学习和文化活动,为各国青年展示中文水平、了解中华文化架起一座座桥梁。
参加了“汉语桥•五洲乐:中国音乐文化线上国际夏令营”的学员Gus Holley表示,没想到自己能通过这一平台,与全世界各地演奏者共同演奏中国音乐,在学习音乐的同时促进了中文学习和对中华文化的理解,这是一件非常美妙的事情!
在“汉语桥”全球外国人汉语大会——中文影视作品云配音比赛中,来自近80个国家的500多位青年选手用流利的中文和丰富的情感演绎心中的中国经典影视剧片段,表达对中文的热爱。
在“汉语桥”团组在线体验平台上,100余所中方院校推出200余个在线特色团组,通过中文实时授课及在线文化交流等形式,让各国参与学员收获满满。
用语言架桥,以文化交融。未来,希望有更多人能通过中文了解中国、喜爱中华文化,并从中找寻到自己的热爱。